Bonjour à tous,

Petit message pour vous souhaiter une excellente année à venir.

Nous avons passé le 31 à Timisoara et je peux vous dire que c'était la fête !! des feux d'artifice à n'en plus finir, tirés de partout !!! vraiment ! Un vrai régal pour les yeux...

Je viens de voir aux infos comment s'est passé le réveillon dans différentes villes de Roumanie et les images étaient vraiment très belles !!  Nous avons également eu le droit aux "colinde": ce sont les enfants qui frappent à votre porte pour vous chanter des chansons de Noël... adorable !!

Un mic mesaj, pentru a vă dori un excelent an nou.

Am petrecut Anul Nou la Timişoara şi pot sa vă spun că a fost o adevărată sărbătoare, cu focuri de artificii fără sfârşit, trase de peste tot !! Pe cuvânt ! O bucurie pentru ochi…

Am văzut la televizor cum s-a sărbătorit revelionul în diverse oraşe din România şi imaginile erau cu adevărat foarte frumoase. Am avut parte şi de colinde : copiii îţi bat la uşă ca să-ţi cănte cântece de Craciun…adorabil !!

Nous avons reçu l'aide précieuse de Lalu Rasvan pour la traduction de quelques articles en Roumain. Sa traduction est incorporée au blog de deux façons :

1. Pour de petits passages de textes, la traduction suit le texte français

2. Pour des articles plus long, un petit icone permet de se rediriger vers une page HTML simple sans présentation avec la traduction. Encore un grand merci à Rasvan qui s'est proposé pour réaliser ces traductions après vu le blog.

J'ai présenté mon projet devant une commission Défi Jeunes qui s'est réunie le 27 Juin à Villeurbanne.

J'ai obtenu une bourse de 3000 €.  C'est un coup de pouce fort encourageant mais la recherche de fonds continue car le budget de 39 500 € n'est pas atteint.

Merci à envie d'agir.