Ce projet de documentaire se donne pour objectif de mieux nous connaître les uns les autres à la veille de l'adhésion de la Roumanie à l'UE.
Double objectif :
Il s'adresse à un public large de français et de roumains mais aussi de ressortissants européens désireux de mieux connaître la Roumanie ou la France.
Acest proiect de film documentar are ca obiectiv o mai bună cunoaştere reciprocă între francezi şi români în ajunul aderării României la Uniunea Europeană. Proiectul se adresează unui public larg, francez şi român, dar şi celorlalţi europeni doritori să cunoască mai bine România şi Franţa.
Dublu obiectiv :
Centre Culturel Français de Timisoara (http://ccftimisoara.ro)
Il s'agit d'un parrainage en nature, estimé à 500€ , pour la logistique et les traductions pour les sous-titres
Le centre m'a déjà aidé à traduire les sous-titres pour le mini documenatire de 10 min. C'est un soutien précieux.
Merci donc au directeur Stéphane Ré et à Maria Morcovici et Delia Giurma pour les traductions.
La Mairie d'Allevard m'assure mon premier parrainage financier à hauteur de 600 €. Les financements externes sont obligatoires dans le cadre d'une participation au concours Défi jeunes. Merci à eux de soutenir les initiatives des jeunes de la commune. Remerciements spéciaux à M. le Maire Philippe Langénieux-Villard et à l'adjoint Maire chargé de la vie associative et de la culture M. De La Cruz.
TVR est la principale chaîne de télévision nationale en Roumanie. 2 heures par jour, les antennes régionales prennent le relais. C'est le cas de TVR Timisoara.
Après un entretien avec le directeur de TVR Timisoara et d'un réalisateur de la chaîne, TVR a décidé de mettre à ma disposition une équipe de tournage pendant deux jours afin de réaliser un documentaire au niveau régional sur la thématique de l'adhésion roumaine. TVR a également assuré la post production notamment une journée de montage en studio avec un ingénieur. Enfin, la chaîne m'a permis de choisir des musiques de sa phonothèque.
Mes sincères remerciements à l'équipe de tournage: Marius Danci, Mihai Buzduga et à pour le montage Remus Bacanu mais également à Gelu Sfaiter pour ses conseils et sa disponibilité et au directeur pour son ouverture aux projets extérieurs.
Je tiens à préciser que cette aide a été estimée à 1002 euros.
Merci à tous!
Le documentaire sera diffusé dans sa version roumaine sur TVR Timisoara.
Gheorghe Sfaiter
Il me fait le plaisir de me prodiguer des conseils sur le plan artistique. Il avait déjà suivi la réalisation du mini documentaire à TVR Timisoara et m'aidera pour le prochain pour la phase post production essentiellement. C'est important d'avoir le regard d'un professionnel et qui plus est d'un roumain car je souhaite montrer une réalité que je partage présentement mais qui n'est pas la mienne.
Son parcours
Né en 1950 à Harlau. Assistant puis chef opérateur pour la télévision roumaine depuis 1972, il réalise plusieurs courts métrages, reportages, films institutionnels et documentaires parmi lesquels : Rosada (1990), Emballages pour l'âme (1994), La Bohème de Timidoara (2001), La Demeure (2001), Une bergerie là-haut (2001). Il est titulaire d'une maîtrise de l'Institut d'Art Dramatique et Cinématographique I. L. Caragiale de Bucarest (1980). Il participe à la création du Studio Indépendant de Télévision de Timisoara en filmant les événements de cette période.
L'association Echange Roumanie vient de parrainer mon documentaire à hauteur de 100 €.
Echange Roumanie a par ailleurs diffusé le premier court métrage sur Timisoara dans le cadre de la préparation des journées de la francophonie.
Merci à l'association et à son Président Pierre Dosso.
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
